iTunes 7.5(Mac)でジャンル名が日本語に変わってしまう
先日のエントリーには暫定的な対処法を載せましたが、ここで紹介するものは恒久的な対処法です。若干面倒かもしれませんが、一度処置を施してしまえば以後のジャンル書き換えは起こらなくなります。
【続報】iTunes 7.6 for Winでも同じようなやり方で通用するようです。
【準備】
- iTunes 7.5情報画面で日本語をONにしておく
- iTunesウィンドウの"ジャンル"バーをクリックし、ジャンル毎のソート表示に→後の操作をしやすくするため
【手順】
- ひとつのジャンルで一曲(任意)だけ残して全てを選択
- [command]+[i]で曲の情報画面を表示
- "ジャンル"メニューを適当なものに変更して【OK】をクリック
→使いたい英字綴りのジャンル付近のものを選ぶと楽です - 楽曲の選択は解除されていないはずなので、
そのままもう一度[command]+[i] - 本来の英字綴りジャンル<Rockなど>を選択して【OK】をクリック
- 残しておいた1曲を選択し2〜5を再実行
- 残りののジャンルも同様の手順を繰り返す
日本語に置き換えられるのはiTunes 7.5未満で登録された楽曲のみのようで、iTunes 7.5で読み込んだものはたとえ<Rock>となっていても日本語に置き換えられません。上記手順はこれを利用してiTunes 7.5での曲情報を上書きさせるので、以後、日本語のジャンル名に置き換えられることは無くなります。
ちなみに手順1で1曲を残さず全ての曲を選んでしまうと[command]+[i]をした時点でジャンル表記が日本語に置き換わってしまい、同時にジャンルメニューから英字綴りが消えてしまう事があります。必ず起きるわけではありませんが、1曲残しておいた方が確実ですので手間を惜しまない方が賢明です。
# このエントリは旧ブログからインポートしたものです、一部リンク切れしている場合があります
# 2019年4月11日、本文体裁修正