2025年10月10日、アートマン２１はJedit Ω（オメガ）Rev. 3.12をリリースしました。
このアップデートでは幾つかの仕様改良と不具合の修正が行われています：
- 複数一括置換の「読み込み」メニューの並び順をファイル修正日付順にした
- 複数一括置換での項目削除時のバグを修正した
- 「設定」で欧文フォントを指定しているプレーンテキスト書類で、日本語で始まる書類を読み込んだ時の不具合を修正した
- アプリケーションアイコンをmacOS26対応にした
- ヘルプマニュアルを改訂した
アップデートは以下のいずれかの方法で実行できます：
- アプリケーションの自動アップデートが検知*1
- Jedit Ωメニューから "最新版をチェック…" を選択
- アートマン２１のサイトから最新版をダウンロードして差し替える
- Mac App Storeを経由してアップデート*2
Mac App Store版
