りんごが好きなのでぃす

Apple製品の情報や豆知識などをお届けする初心者&中級者向けブログ

iOS 13.6 Beta 2(17G5045c)

f:id:kjx130:20190604225504j:plain

2020年6月10日、Appleは開発者に向けてiOS 13.6 Beta 2(17G5045c)をリリースしました。

www.macrumors.com

このバージョンからiOSのソフトウェア・アップデート挙動について多少のカスタマイズできるように仕様が変更されているようです。

また、恐らくこの仕様変更にあわせてだと思いますが先のBeta 1は13.5.5のバージョン表記でしたが、これを更新した本日リリースのBeta 2ではバージョン表記が13.6に変更されています。

iOSアップデートのカスタマイズとは?

以下、この件に関するMacRumorsの記事 のDeepL翻訳を転載しておきますので参考にどうぞ。

The second beta of iOS 13.6 that was released this morning adds more granular control over the downloading and installing of iOS updates (via Jeremy Horwitz).

今朝リリースされたiOS 13.6の第2ベータ版では、iOSアップデートのダウンロードとインストールをより細かく制御する機能が追加されています(via Jeremy Horwitz)。

In earlier versions of iOS, new software downloads automatically in the background and then can be installed through an Automatic Updates feature. In iOS 13.6, there are new toggles for customizing Automatic Updates.

以前のバージョンのiOSでは、新しいソフトウェアはバックグラウンドで自動的にダウンロードされ、その後、自動アップデート機能を介してインストールすることができます。iOS 13.6では、自動アップデートをカスタマイズするための新しいトグルが用意されています。

You can now decide whether or not your iPhone or iPad can automatically download iOS updates when connected to WiFi, and when those updates are installed. There's a Download iOS Updates toggle for turning on automatic downloads over WiFi and an Install iOS Updates toggle for installing software updates overnight as an ‌iPhone‌ charges.

あなたのiPhoneやiPadがWiFiに接続しているときにiOSのアップデートを自動的にダウンロードするかどうか、またそれらのアップデートがインストールされたときにダウンロードするかどうかを決めることができるようになりました。WiFi経由での自動ダウンロードをオンにするための「iOS Updatesのダウンロード」トグルと、iPhoneの充電に合わせて一晩中ソフトウェアアップデートをインストールするための「iOS Updatesのインストール」トグルが用意されています。

This new toggle will be a welcome change for those who do not want iOS updates to download automatically without permission, as this can eat up valuable storage space. Note that this option is enabled by default, so if you want to turn off automatic downloads, you'll need to toggle it off.

この新しいトグルは、iOSのアップデートが許可なく自動的にダウンロードすることを望まない人のための歓迎すべき変更になります, これは貴重なストレージスペースを食い尽くすことができるように. このオプションはデフォルトで有効になっていることに注意してください, あなたが自動ダウンロードをオフにしたい場合, あなたはそれをオフに切り替える必要があります。

The Automatic Updates customization settings can be found by opening the Settings app, choosing the General section, tapping on Software Update, and then choosing the Customize Automatic Updates option.

自動アップデートのカスタマイズ設定は、設定アプリを開き、一般セクションを選択し、ソフトウェアアップデートをタップし、自動アップデートのカスタマイズオプションを選択することで見つけることができます。

This feature is limited to developers with the iOS 13.6 beta installed, but it will be available to everyone when the iOS 13.6 update is released.

この機能はiOS 13.6ベータ版がインストールされている開発者に限定されていますが、iOS 13.6アップデートがリリースされれば誰でも利用できるようになります。

それにしてもDeepLによる翻訳文の自然さはすごいな……

iOS 13.x リリース履歴

※ Public Betaは概ね開発者向けBetaと同日か翌日にリリースされているので記載省略

  • 2019/06/04:iOS 13 Beta 1(17A5492t)
  • 2019/06/18:iOS 13 Beta 2(17A5508m)
  • 2019/07/03:iOS 13 Beta 3(17A5508m|17A5522f)
  • 2019/07/09:iOS 13 Beta 3 RV(17A5522g)
  • 2019/07/18:iOS 13 Beta 4(17A5534f)
  • 2019/07/30:iOS 13 Beta 5(17A5547d)
  • 2019/08/08:iOS 13 Beta 6(17A5556d)
  • 2019/08/16:iOS 13 Beta 7(17A5565b)
  • 2019/08/22:iOS 13 Beta 8(17A5572a)
  • 2019/08/28:iOS 13.1 Beta 1(17A5821e)
  • 2019/09/05:iOS 13.1 Beta 2(17A5831c)
  • 2019/09/11:iOS 13.1 Beta 3(17A5837a)
  • 2019/09/11:iOS 13 GM Seed(17A577)
  • 2019/09/19:iOS 13.1 Beta 4(17A5844a)
  • 2019/09/20:iOS 13 リリース
  • 2019/09/25:iOS 13.1 リリース
  • 2019/09/27:iOS 13.1.1 リリース
  • 2019/10/01:iOS 13.1.2 リリース
  • 2019/10/03:iOS 13.2 Beta 1(17B5059g)
  • 2019/10/11:iOS 13.2 Beta 2(17B5068e)
  • 2019/10/16:iOS 13.1.3 リリース
  • 2019/10/17:iOS 13.2 Beta 3(17B5077a)
  • 2019/10/24:iOS 13.2 Beta 4(17B5084a)
  • 2019/10/29:iOS 13.2 リリース
  • 2019/10/31:iOS 13.2.1 リリース
  • 2019/11/06:iOS 13.3 Beta 1(17C5032d)
  • 2019/11/08:iOS 13.2.2 リリース
  • 2019/11/13:iOS 13.3 Beta 2(17C5038a)
  • 2019/11/19:iOS 13.2.3 リリース
  • 2019/11/21:iOS 13.3 Beta 3(17C5046a)
  • 2019/12/06:iOS 13.3 Beta 4(17C5053a)
  • 2019/12/11:iOS 13.3 リリース
  • 2019/12/18:iOS 13.3.1 Beta 1(17D5026c)
  • 2020/01/15:iOS 13.3.1 Beta 2(17D5044a)
  • 2020/01/23:iOS 13.3.1 Beta 3(17D5050a)
  • 2020/01/29:iOS 13.3.1 リリース
  • 2020/02/06:iOS 13.4 Beta 1(17E5223h)
  • 2020/02/20:iOS 13.4 Beta 2(17E5233g)
  • 2020/02/27:iOS 13.4 Beta 3(17E5241d)
  • 2020/03/04:iOS 13.4 Beta 4(17E5249a)
  • 2020/03/11:iOS 13.4 Beta 5(17E5255a)
  • 2020/03/19:iOS 13.4 Beta 6(17E255)
  • 2020/03/25:iOS 13.4 リリース
  • 2020/04/01:iOS 13.4.5 Beta 1(17F5034c)
  • 2020/04/08:iOS 13.4.1 リリース
  • 2020/04/16:iOS 13.4.5 Beta 2(17F5044d)
  • 2020/04/30:iOS 13.5 Beta 3(17F5054h)*1
  • 2020/05/07:iOS 13.5 Beta 4(17F5065a)
  • 2020/05/19:iOS 13.5 GM Seed(17F75)
  • 2020/05/21:iOS 13.5 リリース
  • 2020/06/02:iOS 13.5.1 リリース
  • 2020/06/02:iOS 13.5.5 Beta 1(17G5035d)
  • 2020/06/10:iOS 13.6 Beta 2(17G5045c)*2

*1:SDKの仕様変更に伴いバージョン表記が13.4から13.5に変更されています

*2:x.5.5→x.6にバージョンナンバーを変更