2020年9月29日、アートマン２１はJedit Ω（オメガ）Rev. 2.27をリリースしています（リリースノート）
http://www.artman21.com/jp/jeditOmega/
このアップデートでは日本語ヘルプマニュアルの改訂と英語版ヘルプマニュアルの追加、ならびに幾つかの表示の不具合が修正されています。
Mac App Store版については以下のエントリをどうぞ：
Jedit Ω Rev. 2.27
【PR】HOZON ：月額550円のオンラインストレージ、アプリ限定なら容量無制限