株式会社アクト・ツーが TechTool Pro 9.6 のアップデータについての注意事項をアナウンスしています。
結論を言うと『日本語版のアップデータ(v9.6.x)がリリースされるまではTechTool Pro v9.5起動時に表示されるアップデートの案内は無視してほしい』とのこと。
アクト・ツーが販売&サポートしているのは日本語版のTechTool Proで、上記案内に沿ってアップデート(有償)手続きを踏んでしまうと問題が生じてしまうようです。
アクト・ツーが取り扱うTechTool Pro(日本語版)を使用されている方はご注意ください。