2月6日、Appleは"Remote Desktop Client Update 3.8.2 v1.1"をリリースしました。
このアップデートでの変更点は不明ですが、先月28日にRemote Desktop Client Update 3.8.2をリリースしたばかり。
Remote Desktop Client Update 3.8.2 - りんごが好きなのでぃす
これに "v1.1" というバージョン表記が付け加えられているということは、恐らく先日リリースしたアップデータの差し替え版だと思われます。
アップデートのやり方がわからない方は以下のAppleサポート文書をご覧ください。
Mac で OS X と Mac App Store から入手した App をアップデートする - Apple サポート
アップデート適用前後にアクセス権の修復を行うことをお勧めします。