Snow Leopard 環境ようの ARD アップデート
9月17日、Apple は "Apple Remote Desktop 3.5.3 Admin" をリリースしています。
アップデート内容の詳細はサポートページに記載が無いので分かりません。
Apple Remote Desktop 3.5.x Admin は Mac OS X 10.6 Snow Leopard 環境で Apple Remote Desktop (ARD) を使用されている方に向けたアップデートなので、Snow Leopard 環境でも ARD を導入されていない方はアップデートの必要はありません。
なお、OS X 10.7 Lion 環境以降には Apple Remote Desktop 3.6.x が App Store で提供されています。
アップデート実行後はアクセス権の修復を行うことをお勧めします。