りんごが好きなのでぃす

Mac/iPhone/iPadなどに関する話題を届け続けて今年で地味に24年目

Photoshop Elementsで設定画面の文字化けが直らない

OS X Lion + PSE 9 で稀に起こる設定画面の文字化けを直す方法

Apple Support Community より

OS X LioniconAdobe Photoshop Elements 9 を入れると設定画面の日本語が……

[Ç∑Ç◊ǃÇÃåxçêÉ_ÉCÉAÉçÉOÉ{ÉbÉNÉXÇèâä˙âª]

という感じに文字化けする不具合に見舞われる事があるようです。

このような場合、初期設定ファイルやキャッシュの削除、或はセーフブートいった王道的な対処法は通用しないようですが、以下の手順で回復できるそうです。

f:id:kjx130:20161216144937p:plain

【クリックで拡大】

  1. OS X のシステム環境設定>言語とテキストから[言語]タブを選択(上図)
  2. 言語リストで "English" を先頭に(日本語よりも上に)ドラッグする
  3. システム環境設定を閉じて、Mac を再起動する
  4. 再起動がすんだら再び(1)の画面に進み……
  5. 言語リストの並び順を元の状態に戻す
  6. システム環境設定を閉じて、Mac を再起動する

一見するとややこしいかもしれませんが、要するに OS の言語環境を一旦英語として起動して、再び日本語に設定し直して起動する……ということをやっているだけです。何らかの理由で PSE が OS の言語設定を正しく認識できないのが不具合の原因、という事なのでしょう(多分)。

なお、Mac OS X Snow Leopard で同じ不具合が出た場合もこの対処法で良いようですが、解決できない場合は上記手順実施前に PSE をアンインストール、手順実施後に PSE を再インストールする事で解決できるようです。