りんごが好きなのでぃす

Macを中心に、たま〜にiPhoneやiPadなどの話題も届けていたら今年で26年目を迎えてました

Mail.appの添付ファイル数の表示って……

 

"個"、"項目"……。何が違うのかな、使い分ける意味は?

いまさら感が無いわけでもないのですが、いまさら気づいたので書いちゃいます(笑)

これ、Mail.app (v4.4) の受信トレイで添付ファイルの有無が表示されている部分。

mailapp_attachment.jpg

【クリックで拡大】

添付書類が 1 つの時は単位が「個」で、2 つ以上になると単位に「項目」が使われます。

ちなみに英語環境だと……

mailapp_attachment_en.jpg

【クリックで拡大】

当たり前ですが普通に単数形の「item」と複数形の「items」です。

日本語環境において単数形と複数形で使う単位を違える理由って何でしょう?個人的には「個」や「項目」のいずれかで統一しても良さそうに思えるのですが……。

もしかして国語の授業で習ったのかしら……アフォだから覚えて無いど Σ(゚Д゚;) !!