りんごが好きなのでぃす

Mac/iPhone/iPadなどに関する話題を届け続けて今年で地味に24年目

入れておくと少しだけ便利なブックマークレット

文字列検索、英和ページ翻訳、英和翻訳、あれば時々使えるかも

iPhoneのブックマークに登録しておくと使えそうなブックマークレットを選んでみました。

★ 文字列検索:ページ内の任意の文字列を検索しハイライト表示します
[ブックマークバーにドロップ→]文字列検索
【追記】ハイライトを解除する場合はページをリロードして下さい

★ ページ翻訳(英和 at Google):英語ページ全体の日本語訳を返します
[ブックマークバーにドロップ→]英和ページ翻訳: Google*1

★ ページ翻訳 (英和 at excite):英語ページ全体の日本語訳を返します
[ブックマークバーにドロップ→]英和ページ翻訳: excite*1

★ 英和辞典(英和 at Google);ダイアログに入力した英単語の日本語訳を返します
[ブックマークバーにドロップ→]英和辞典

Wikipedia (jp):任意の語句についてWikipediaでの検索結果を返します
[ブックマークバーにドロップ→]Wikipedia検索

ブックマークレットの登録手順は以下の通り。

  1. 使用するブックマークレットのリンクをSafari (Mac/PC) のブックマークバーにドロップして登録
bookmarklets

iPhone/iPod touchではなくMac/PCのSafariでも使える

  1. iPhone/iPod touchを繋いでiTunesを起動し、ブックマークを同期する

当たり前ですがいずれもインターネットサービスを利用していますのでオフライン上では機能しません。3G通信圏内、またはWi-Fi通信圏内などのオンラインでご利用下さい。

(*1)ページ翻訳は原語ページの構造や構成などの影響により正常に機能しない場合があります。このような場合は他方の翻訳サービスも試してみて下さい (Googleでダメだったらexciteを試す、またはその逆) 。

【ネタもと】
LifeClever|17 powerful bookmarklets for your iPhone