macOSを操作する上でどうしても慣性スクロール*1に馴染めず旧来のスクロールの方が性に合っているという方は以下の手順で慣性スクロールをオフにすることが出来ます。
そういう時は以下の要領で慣性スクロールを無効にしましょう。
* このエントリは2014年6月14日のものを再構成したものです
設定の変更は "アクセシビリティ" から
macOSのシステム環境設定を開くと右下の方に "アクセシビリティ" という項目があるのでこれをクリックします。
この画面の左側に表示されているリストを下にスクロールして『マウスとトラックパッド』の項目をクリックしたら、ウインドウの右下にある［マウスオプション］のボタンをクリックします。
するとこういう画面になります。
降りてきた小さなシートの中央にプルダウンメニューがあるので、これを【慣性スクロールなし】を選択して［完了］ボタンを押したら設定完了です。
これで旧来の（不気味なほどビタビタ止まる）スクロールになります。
*1:トラックパッドなどで弾くようなスクロール操作（ジェスチャ）をした際に、慣性の法則が働いているかのように実際の操作距離よりも幾分余計にスクロールすること
